Hoy hice trampa. Tenía unas cosas que hacer y salí de mi casa. Sin saber, escogí el mejor día de la semana para salir. No hacía frío y tampoco hacía calor. Estaba perfecto. En el metro, un indigente me empezó a cantar “Guantanamera”, sonreí. Me preguntó que de dónde era, le dije que mexicana. Me dijo, que le gustaba mucho “Bésame mucho”, le dije que a mi también. Me preguntó que qué llevaba en la mochila, le dije que comida que me habían regalado unos amigos. Él sonrió. Es época de tomar distancia pero creo que estamos más unidos que nunca.
I cheated today. I had some stuff to do so I left my apartment. Unwittingly, I chose the best day to go out. The weather was neither cold nor hot. It was perfect. On the subway a homeless started to sing to me “Guantanamera”, I smiled. He asked me where I was from, I told him that I’m Mexican. He told me that he loves “Bésame mucho”, I told him that I love that song too. He asked me what I was carrying on my backpack, I told him that it was food that some friends gave me as a present. He smiled. It is time for social distancing but I think we are closer than ever.
