Elevator

by Daniela López Amézquita from the Bronx, New York

 
03_17_2020.jpg
 
 

Por primera vez en mi vida, vivo en un edificio que tiene elevador. No es que sea un edificio muy alto, realmente no sé por qué lo tenga, es más, ni lo uso porque vivo en el segundo piso. Casi toda mi vida he vivido en edificios con muchos departamentos así que tener muchos vecinos y aprender a vivir con mucha gente (y lidiar) es muy fácil para mi. Recuerdo que cuando era niña me gustaba leer los anuncios de la entrada del edificio: que si hay que pagar la luz en el Depto. 1, que si no hay agua pero la pipa llega el viernes, en fin. Este edificio no es la excepción pero sorprendentemente, aquí se anuncian un poco más que sólo los avisos parroquiales. Por ejemplo, el otro día se metió una señora a fumar su pipa de crack y para contar mejor la historia pusieron la foto de cuando la prendió y después la foto cuando la fumó. ¿Para cuándo los premios al mejor administrador-contador de historias de un edificio?

For the first time in my life, I live in a building that has an elevator. It is not a big building, I don't know why it has one, really. Actually, I don't even use it because I live on the second floor. Mostly, all my life I have lived in buildings with a lot of apartments so having a lot of neighbors and learning to live together (and deal with them) is a piece of cake for me. I remember that I used to love reading the advertisements at the entrance of my building when I was a child: "pay the electricity bill at apartment No. 1", "there is no water on the building but no worries! The water pipe arrives on Friday" and so on. This building is not the exemption but to my surprise, management announces more than just the day to day issues on the elevator's door. For example, the other day a lady came into the building to smoke crack and to have better storytelling, they showed a picture of the lady lighting up the pipe and then a picture of her smoking it. I wonder, when are we going to have an award for the best building management storytelling?

 
 

More from the author

Previous
Previous

"March 18 2020"

Next
Next

Adventures in isolation, day 4 Inside wishing outside